当两个世界碰撞时第30集剧情

乔守财夫妇来到部队送儿子最后一程，袁副司令(孙海英 饰)感谢乔家培养了一个好儿子，并告诉乔守财经组织决定追认乔二(盛冠森 饰)为革命烈士，记一等功，同时递上乔二用生命和鲜血换来的奖章。乔守财夫妇虽然痛失儿子，但他们为他感到自豪、骄傲。战友们纷纷把自己的勋章献到乔二墓前。

阿杰劝独臂他们只是做生意，没必要沾染杀人之事，独臂告诉他自己就是在做生意，这次的老板是蝰蛇，独臂让阿杰再去找些人来，替巧克力报完仇就走，这次赚的钱全归兄弟所有，只要帮他在巴黎的市中心租一套公寓就行了。

被阿芳自恃甚高的加密芯片，被方几何(周密 饰)几下倒腾就在不被加密者察觉的情况下，成功解开了芯片的秘密，屏幕弹出的竟是喜马拉雅山脉部分军事地形图。袁副司令员立刻下达命令，必须找出独臂及其同伙，绝对不能让军事秘密泄露出去，扰乱了西藏这片净土的宁静。

左佐(冯丹滢 饰)强忍剧痛下床练习，姜原原(吕妍昕 饰)阻止她，左佐坚持，她说乔二死都没有倒下，她必须要站起来，要重新回到舞台上，她希望得到姜原原的支持，原原让她配合自己的治疗。

阿芳调查了荣宁(肖顺尧 饰)，独臂这才知道，荣宁曾经是哥佛大学建筑系的研究生，中途辍学来西藏当兵，他的父亲荣之跃是上海荣氏医研中心的老板，他的母亲叫宁晓曦是一名援藏女军医，女朋友左佐追随他来到西藏，现在在部队文工团。而荣宁现在的身份是雪鹰大队“杀破狼”突击组的组长。

独臂总觉得哪里不对劲，他让阿芳安排真田去趟上海搞清楚荣宁的来历，调查的结果让独臂明白为什么每次看到荣宁总有似曾相识的感觉，原来他竟然就是自己的宿敌——“雪山之鹰”的亲生儿子，当年“雪山之鹰”用那把弯刀卸了他一条胳膊，如今荣宁又用这把弯刀杀了巧克力，他决定杀了荣宁报仇。

袁野(白微 饰)派了荣宁他们新兵连时的班副窦大海接替乔二位置，担任“杀破狼”突击组的近距离掩护手。袁野让“杀破狼”突击组在接受XM第三区域附近进行空中摧毁演习，因为独臂很可能隐藏在这一区域附近。

独臂发现了我军的直升机，判断出附近有部队演习场，“杀破狼”正在全心进行演习，却不知独臂已经绕到身后，独臂对准荣宁的心脏扣动了扳机，荣宁被紧急送到军区总医院，姜原原亲自操刀完成了他的手术，子弹擦过了他的心脏，能不能挺过来得看他的意志，就算救过来了继续当兵的机会也很渺茫。

独臂以为完成了复仇，他烧了荣宁的画像，手下的真田也带着狙击手钉子抵达拉萨与独臂会合。

远在上海的荣之跃似有心灵感应，他梦到荣宁受伤了，心神不定之下再不能寐，汤娜建议一起去看看荣宁，荣之跃也觉得是该去看儿子的时候了。

荣宁在昏睡中见到自己和独臂在交手，见到母亲、莫军、乔二都在鼓励他快点醒过来。“杀破狼”成员一直守在重症监护室外，这日高兴外出买早点在医院门口被左佐看到，荣宁的病情再也隐瞒不了了，而一直昏睡的荣宁居然被左佐声泪俱下的控诉给喊醒了，终于脱离了生命危险。